1
00:00:14,440 --> 00:00:16,240
Who made this video?

2
00:00:16,800 --> 00:00:18,200
An asshole.

3
00:00:18,280 --> 00:00:19,280
I don't know.

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,160
Sooner or later we will know who did it.

5
00:00:24,880 --> 00:00:26,480
Who saw it?

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
A small group of people.

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
How much ?

8
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
Not that much.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,200
I asked them to delete it.

10
00:00:37,280 --> 00:00:38,800
It has been deleted.

11
00:00:39,040 --> 00:00:42,280
Don't worry, we'll sort it out.

12
00:00:46,320 --> 00:00:49,920
Do you think Tommi is related?
All that?

13
00:00:50,440 --> 00:00:53,600
Listen, we're going to charge
the one who did this.

14
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
Do you understand?

15
00:00:55,800 --> 00:00:58,720
They have already seen
people making love.

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Too bad it's me there.

17
00:01:21,680 --> 00:01:24,240
<i>Sooner or later, we will know who did this.</i>

18
00:01:26,440 --> 00:01:27,800
<i>It's not that bad.</i>

19
00:01:28,560 --> 00:01:30,280
<i>We can't see who it is.</i>

20
00:01:32,640 --> 00:01:34,800
<i>Do you think Tommi</i>
<i>is it related to all of that?</i>

21
00:01:52,360 --> 00:01:54,440
Tommi, they made a video
of us. Did you see her?

22
00:01:54,520 --> 00:01:56,320
Do you know anything about this?

23
00:01:56,400 --> 00:01:58,120
Why don't you answer me?

24
00:02:17,160 --> 00:02:18,680
I will fill all your holes
Fuck me hard.

25
00:02:18,760 --> 00:02:20,040
slutty princess
dirty little whore

26
00:02:20,120 --> 00:02:21,520
suck it to the end

27
00:02:21,600 --> 00:02:23,040
Bitch! You should be ashamed.
You suck!

28
00:02:23,120 --> 00:02:24,520
Come out and I'll fuck you

29
00:02:24,600 --> 00:02:25,840
I want you doggy style

30
00:02:47,840 --> 00:02:49,080
Sofia?

31
00:02:54,560 --> 00:02:57,400
Honey! It's time to leave.

32
00:02:59,600 --> 00:03:01,960
Dad, go ahead. I'm going there by bike.

33
00:03:03,480 --> 00:03:04,800
Are you sure?

34
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
Yes.

35
00:03:06,920 --> 00:03:07,920
I'm sure.

36
00:03:08,440 --> 00:03:09,920
Okay, I'm leaving.

37
00:03:10,720 --> 00:03:12,280
-Hi.
-Hi.

38
00:03:31,640 --> 00:03:32,760
Surprise !

39
00:03:34,280 --> 00:03:35,640
The escort has arrived.

40
00:03:37,920 --> 00:03:39,160
Bun.

41
00:03:43,080 --> 00:03:45,160
It's to please you, come on.

42
00:03:46,520 --> 00:03:47,800
A little smile?

43
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
No, Sofia!

44
00:03:51,240 --> 00:03:52,280
Come here, come.

45
00:03:55,720 --> 00:03:58,440
Emi, don't be sentimental,
please.

46
00:04:03,480 --> 00:04:04,880
Let's go.

47
00:04:06,400 --> 00:04:07,800
I can't.

48
00:04:08,560 --> 00:04:10,440
Come on, hurry up.

49
00:04:11,040 --> 00:04:12,480
We're here, OK?

50
00:04:15,120 --> 00:04:16,600
Come on, now, drive.

51
00:04:25,760 --> 00:04:27,320
What do we start with?

52
00:04:27,400 --> 00:04:28,760
-Maths.
-Cassani?

53
00:04:28,840 --> 00:04:30,720
-Yes.
-What am I doing?

54
00:04:30,800 --> 00:04:33,200
See you more.
What time do you finish?

55
00:04:33,280 --> 00:04:35,160
-One hour.
-Me at two o'clock.

56
00:04:35,640 --> 00:04:37,120
-� later.
-Bye.

57
00:04:37,200 --> 00:04:38,360
Don't worry.

58
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
-Hi.
-Hi.

59
00:05:09,720 --> 00:05:12,720
-What are you looking at?
-Kiss my ass.

60
00:05:12,800 --> 00:05:14,120
Shut up.

61
00:05:14,920 --> 00:05:16,120
Asshole.

62
00:05:27,800 --> 00:05:30,120
Look how bad Tommi is.

63
00:05:30,520 --> 00:05:32,080
Whore Teresa.

64
00:05:46,560 --> 00:05:47,640
Tommy!

65
00:05:49,440 --> 00:05:51,000
Are you ignoring my text messages?

66
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Well...

67
00:05:53,600 --> 00:05:55,800
-Can we talk about it later?
-No.

68
00:05:55,880 --> 00:05:57,960
Are you connected to this whole story?

69
00:05:58,040 --> 00:05:59,240
No !

70
00:06:00,200 --> 00:06:01,400
Who did this?

71
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
I don't know.

72
00:06:03,480 --> 00:06:06,160
-We didn't do anything.
-I asked you what?

73
00:06:06,240 --> 00:06:07,440
Enjoy.

74
00:06:07,520 --> 00:06:08,680
Porn star.

75
00:07:35,920 --> 00:07:37,000
I like you.

76
00:07:39,840 --> 00:07:40,920
Yeah ?

77
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
Sofia?

78
00:08:16,200 --> 00:08:17,600
Honey, are you sleeping?

79
00:08:18,280 --> 00:08:19,520
Sofia, come on.

80
00:08:21,920 --> 00:08:23,200
Stand up.

81
00:08:27,200 --> 00:08:28,760
Come on, we're late.

82
00:08:30,680 --> 00:08:32,320
We have to go to school.

83
00:08:34,520 --> 00:08:35,760
I don't feel bad.

84
00:08:36,280 --> 00:08:37,720
Do you have your period?

85
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
No.

86
00:08:40,240 --> 00:08:42,520
Do you want us to call mom?

87
00:08:42,600 --> 00:08:44,080
This is not necessary.

88
00:08:44,160 --> 00:08:46,280
We can call him whenever you want.

89
00:08:46,720 --> 00:08:48,280
I know. That's not it.

90
00:08:48,360 --> 00:08:50,120
I'm just not doing well.

91
00:08:57,000 --> 00:08:59,160
You don't have a fever though.

92
00:09:00,520 --> 00:09:02,760
I have nausea. Just today.

93
00:09:13,040 --> 00:09:14,040
Honey.

94
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
You're a little...

95
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
weird.

96
00:09:21,040 --> 00:09:22,560
Do you have a problem?

97
00:09:25,720 --> 00:09:26,760
Do you want to tell me?

98
00:09:32,080 --> 00:09:33,840
Do you have a problem at school?

99
00:09:34,760 --> 00:09:37,240
No, Dad! I'm sick.

100
00:09:38,600 --> 00:09:40,560
This can happen to me too, right?

101
00:09:42,520 --> 00:09:44,080
Defending yourself doesn't help.

102
00:09:44,160 --> 00:09:46,680
Treat me like a patient
doesn't help.

103
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
Very good.

104
00:09:53,800 --> 00:09:55,080
I'm of no use to you.

105
00:09:55,600 --> 00:09:58,160
Are you doing well. You can go to school.

106
00:09:59,400 --> 00:10:00,800
Get dressed, let's go.

107
00:10:02,640 --> 00:10:04,040
And clean your room.

108
00:10:20,000 --> 00:10:21,640
-Sorry.
-No worries.

109
00:10:23,800 --> 00:10:24,840
THANKS.

110
00:10:24,920 --> 00:10:27,080
Thanks for the handjobs, princess.

111
00:10:34,200 --> 00:10:36,960
<i>-What are you looking at?</i>
<i>-Shut up.</i>

112
00:10:37,600 --> 00:10:38,680
<i>Hello, princess.</i>

113
00:10:40,560 --> 00:10:41,960
<i>Enjoy.</i>

114
00:10:42,040 --> 00:10:43,520
<i>Porn star.</i>

115
00:10:51,280 --> 00:10:52,400
Asshole!

116
00:10:54,000 --> 00:10:55,360
But she's crazy!

117
00:10:55,440 --> 00:10:57,000
What the hell are you doing?

118
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Slut.

119
00:11:06,840 --> 00:11:08,200
Let's go, Tommi.

120
00:11:15,320 --> 00:11:16,800
Your brother is lying.

121
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
My brother is an asshole, sure.

122
00:11:21,960 --> 00:11:24,560
But, I trust him.

123
00:11:24,640 --> 00:11:28,040
If he says he did nothing,
it's true. Tommi the same.

124
00:11:28,120 --> 00:11:29,440
That's what he said.

125
00:11:32,280 --> 00:11:34,240
I shouldn't have gone there!

126
00:11:35,360 --> 00:11:36,960
I was an idiot!

127
00:11:37,040 --> 00:11:38,080
Sofia,

128
00:11:38,160 --> 00:11:40,840
don't regret sex.

129
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
You enjoyed it.

130
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
It's not your fault.

131
00:11:46,960 --> 00:11:49,640
Let's talk about something else.
We can...

132
00:11:49,720 --> 00:11:50,920
have some tea?

133
00:11:51,360 --> 00:11:52,800
-A coffee.
-Or an ice cream?

134
00:11:53,680 --> 00:11:56,280
Maybe I have some.
My mother bought some.

135
00:11:57,080 --> 00:11:58,440
I'll see.

136
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
Maybe mom...

137
00:11:59,600 --> 00:12:01,520
Are you still watching this video?

138
00:12:02,640 --> 00:12:03,840
Stop it.

139
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Shit !

140
00:12:07,320 --> 00:12:08,440
What ?

141
00:12:10,760 --> 00:12:12,760
I had seen it, without knowing it.

142
00:12:12,840 --> 00:12:14,120
I noticed that...

143
00:12:14,200 --> 00:12:15,280
-What?
-Look.

144
00:12:18,600 --> 00:12:19,680
I don't...

145
00:12:20,560 --> 00:12:22,120
The one who made the video.

146
00:12:22,200 --> 00:12:24,200
We see a hand on the window.

147
00:12:24,280 --> 00:12:25,480
With a ring.

148
00:12:26,040 --> 00:12:27,160
Shit.

149
00:12:27,240 --> 00:12:28,440
It's a girl.

150
00:12:28,520 --> 00:12:29,760
Shit.

151
00:12:30,360 --> 00:12:31,400
Stop.

152
00:12:31,480 --> 00:12:33,800
Anna, do you realize
that the bastard

153
00:12:33,880 --> 00:12:35,280
is a girl?

154
00:12:37,880 --> 00:12:38,960
-Teresa.
-Teresa.

155
00:12:40,600 --> 00:12:42,440
The one who flirted with Tommi?

156
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
She fought back.

157
00:12:45,800 --> 00:12:46,800
A classic.

158
00:12:46,880 --> 00:12:48,680
-That's it.
-Let's call Chichi.

159
00:12:49,000 --> 00:12:51,200
Let's call her. We were all there.

160
00:12:51,560 --> 00:12:55,360
She's Teresa's friend,
she might know something.

161
00:12:55,440 --> 00:12:58,120
-Yes, she must know.
-Are you sure?

162
00:12:58,200 --> 00:12:59,440
Yes. I call him.

163
00:13:02,280 --> 00:13:03,520
Shit.

164
00:13:05,280 --> 00:13:06,400
<i>Come on?</i>

165
00:13:06,480 --> 00:13:08,720
Hi, Chichi, it's Anna.

166
00:13:09,200 --> 00:13:12,240
<i>Hi. You're calling me about</i>
<i>broken window?</i>

167
00:13:12,320 --> 00:13:15,960
No, I had nothing to do with that.
It's for something else.

168
00:13:16,040 --> 00:13:20,920
You know the video
of the two lovers in the cabin?

169
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
<i>Yes.</i>

170
00:13:22,760 --> 00:13:24,920
You don't know who made it?

171
00:13:27,080 --> 00:13:29,640
<i>No. There were lots of people.</i>

172
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
Maybe it's Teresa?

173
00:13:31,760 --> 00:13:33,400
<i>Terri? Impossible!</i>

174
00:13:34,000 --> 00:13:37,960
Maybe she wants to attract
Tommaso's attention?

175
00:13:38,520 --> 00:13:40,640
<i>Terri doesn't need it.</i>

176
00:13:40,720 --> 00:13:42,840
<i>She's already going out with Tommi.</i>

177
00:13:46,160 --> 00:13:47,800
Okay, okay.

178
00:13:48,040 --> 00:13:49,240
Thanks anyway.

179
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
-Hi.
<i>-Hi.</i>

180
00:13:57,640 --> 00:13:58,800
What an asshole.

181
00:14:46,960 --> 00:14:48,120
Hi.

182
00:14:48,200 --> 00:14:49,880
<i>Hi. How are you?</i>

183
00:14:51,720 --> 00:14:54,520
<i>I know you want to be alone, </i>
<i>but...</i>

184
00:14:55,360 --> 00:14:58,200
<i>I'm coming out of a rehearsal</i>
<i>with Apnea.</i>

185
00:15:01,240 --> 00:15:02,520
And...

186
00:15:04,480 --> 00:15:06,560
the girl who shared the video

187
00:15:07,240 --> 00:15:08,960
knows who published it first.

188
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
Who is it ?

189
00:15:14,160 --> 00:15:15,880
Viola, who broadcast it?

190
00:15:18,000 --> 00:15:19,280
Anna's brother,

191
00:15:19,840 --> 00:15:20,840
<i>Simone.</i>

192
00:15:21,440 --> 00:15:23,440
<i>Sofi? I'm sorry.</i>

193
00:15:23,800 --> 00:15:26,200
<i>I was wondering</i>
<i>if I had to tell you.</i>

194
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
Don't worry. I'll call you back.

195
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Hi.

196
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
Shit.

197
00:15:40,200 --> 00:15:43,880
<i>Sofia</i>
Is your brother at home?

198
00:15:49,640 --> 00:15:52,680
<i>Anna</i>
He's at basketball practice.

199
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
Shit.

200
00:17:14,120 --> 00:17:15,280
Anna, come on.

201
00:17:17,600 --> 00:17:19,120
<i>-Come on, Sofi?</i>
-Anna.

202
00:17:19,480 --> 00:17:21,400
I want your brother's PIN.

203
00:17:21,480 --> 00:17:22,560
<i>Why do it?</i>

204
00:17:22,640 --> 00:17:24,720
He released the video first.

205
00:17:24,800 --> 00:17:27,520
<i>-What are you talking about?</i>
-Anna! His PIN!

206
00:17:27,600 --> 00:17:30,400
<i>I don't know. Try "190202".</i>

207
00:17:30,760 --> 00:17:32,200
That's not it.

208
00:17:33,280 --> 00:17:34,520
<i>I don't know.</i>

209
00:17:36,240 --> 00:17:38,520
<i>Try to register your motorcycle.</i>

210
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
What is it?

211
00:17:39,680 --> 00:17:42,080
<i>One, one, zero, three,</i>

212
00:17:42,160 --> 00:17:43,560
<i>zero, two, one.</i>

213
00:17:45,760 --> 00:17:48,600
Yes! That's it, great. Thank you, Anna.

214
00:18:02,320 --> 00:18:04,000
Are you going to Chichi's afterwards?

215
00:18:04,080 --> 00:18:05,200
No.

216
00:18:05,960 --> 00:18:07,800
I'm going to go to bed.

217
00:18:07,880 --> 00:18:08,920
With Teresa?

218
00:18:10,920 --> 00:18:12,400
Kiss my ass.

219
00:18:12,800 --> 00:18:14,240
She would appreciate it.

220
00:18:17,480 --> 00:18:18,920
It's complicated.

221
00:18:19,000 --> 00:18:21,200
You're the one who complicates everything.

222
00:18:27,720 --> 00:18:28,960
It's locked.

223
00:18:29,440 --> 00:18:30,640
As per usual.

224
00:19:14,040 --> 00:19:15,760
Do you want my shampoo?